TIDLIGERE I MR. ROBOT
Deres backup I det østlige datacenter I Kina...
Det klarer Dark Army for os.
Vi kan gøre det nu.
Hvis ikke de også gør det,
så har Kina stadigvæk en backup af dataen.
Det vil være nyttesløst.
Hvis vi kan tale direkte med Whiterose...
Han vil aldrig mødes I virkeligheden.
Men I tåber fik faktisk jeres vilje.
Jeg ved ikke hvorfor, men mødet sker.
Jeg ville anbefale forsigtighed,
men det er det sidste I vil være.
Jeg fik sys-adminerne til at tjekke serveren igen.
Der var selvfølgelig intet.
Jeg anede ikke, at der skulle være noget galt.
Hvorfor har du mit id-kort fra arbejdet?
Jeg har lagt en CD med virus på I min arbejdscomputer.
Du skal gøre noget for mig.
Vores nye CTO,
Scott Knowles.
Mød mig I aften. På taget.
Kameraerne har været døde siden I marts.
Ingen vil vide noget.
Stop!
Hvad, hvis det hele forsvandt?
Byen. Pengene.
Det hele.
Ligesom en dommedag med zombier?
Nærmere en revolution.
Sidst vi var sammen, blev vi enige om, ikke at diskutere politik.
Der er ingen middelklasse længere. Der er kun rig og fattig.
Okay. Det her pis er alt for tungt til mig så tidligt.
- Jeg må på arbejde. - Okay.
For at løse verdens problemer et spreadsheet ad gangen.
Det er enten slipsedyr som mig eller regeringen.
Og vi ved, hvordan de klarer tingene.
Hvorfor kan verden ikke bare klare sig selv?
Fordi verden er fuld af dumme mennesker.
Og jeg får en god løn for at være klog.
Hej.
Der er ikke kun rig og fattig.
Du ligger et sted I midten, den fuldendte overlever.
Alexander Jones Kandidat I Businessadministration
Jeg er til ballet lige nu.
Nej, Ollie, jeg kan ikke tale om det nu.
Jeg er ligeglad, Ollie.
Jeg er ligeglad, hvem du har mødt, eller hvad han sagde.
Jeg...
Undskyld.
Sig, du ikke finder sammen med ham igen.
Jøsses, nej.
Nej. Det er bare arbejdsting.
Har du talt med Elliot?
I går.
Han er vist ved at tage sig sammen, men du ved, hvordan han er.
Jeg har altid bekymret mig for ham, forstår du?
Ja.
Han har haft en lortemåned.
Eller tyve år, vælg selv.
Hvorfor er det så os, der altid ender med stress?
Prøv du at vågne I dit barndomsværelse
og så tage Jersey Transit I to timer for at nå til ballet I byen kl. syv.
I det mindste for du moi at se.
Okay, alle sammen. Første stilling.
Jeg sårede Krista. Jeg har det ikke godt med det.
Jeg håber ikke, du er vred på mig.
Men du må indrømme, at hun er ligesom alle andre.
For bange til at kigge over murene, af frygt for, hvad de vil se.
Ikke mig.
Slet
Det er det, jeg gør.
Jeg kigger.
AirDream Advanced Måling
Har du fået samlet alle?
Bed ham følge de rigtige kommandoer, ellers begynder sekvensen ikke.
Jeg bruger bagdøren, vi plantede med vores Raspberry Pi.
Jøsses, mand. Hvor længe har du gemt dette?
Jeg patchede den for fire uger siden og har overvåget den dagligt.
Man får da heller ingen fred.
Jeg ville sikre mig, at den var opdateret på Steel Mountain
- før mødet med Whiterose. - Ja.
De AirDream-fyre er så dumme.
Hvem får alle deres termostater til at kontakte samme netværk?
Jeg synkroniserer alle fem steder, så de varmer på samme tid.
Lad mig gøre det.
Du bør tage dig af alarmerne,
så der er ikke er et signal på temperaturstigningen.
Nej, omled AirDreams trafik.
Slet alle spor af vores aktivitet.
Allsafe er blevet hacket
- Hvor har du været? - Jeg ville tale med dig.
- Jeg må på arbejde. - Det tror jeg ikke, er klogt.
Hvad helvede er det?
De følger efter mig. De følger nok også efter dig.
De var på metroen. Cisco har advaret mig om dem.
De er farlige, Elliot.
Mødet med Whiterose går måske ikke, som vi ønsker.
Jeg aner ikke, hvordan man bruger en pistol.
Jeg ved slet ikke, om det er mig, de vil mødes med.
Det er helt sikkert dig, de vil mødes med.
Og når du gør, må du være forsigtig.
Jeg mener det, Elliot.
Hvad laver du?
Jeg ringer til mig selv, så vi har hinandens nummer.
Vent, Darlene. Det gør vi ikke.
Det er for at beskytte fsociety.
Okay, men vi må beskytte hinanden lige nu.
Fjern Darlenes nummer. Det er en regel af en årsag.
Bare rolig, jeg bruger det ikke.
Hun har ret I én ting.
Det er dig, de vil tale med.
Vi har ikke tid til distraktioner.
Han er så åbenlys, hvorfor slår du mig ikke bare ihjel nu?
Jøsses, Blake! Hvorfor fanden lister du?
For fanden, se, hvad du har gjort.
Se, hvor du går!
Men du...
- Godmorgen. - Ikke nu, Elizabeth. Ingen opkald.
Aflys alle møder. Jeg har travlt I dag.
Men, hr. Wellick,
Gideon Goddard er her.
Jeg beklager. Han var meget vedholdende. Han ville ikke gå.
Okay.
Okay. Nej, det er fint.
- Tak. - Skal jeg...
Ja, kaffe ville være godt.
En af mine ansatte tilstod at bryde håndteringskæden med .dat-filen om Colby.
Desværre gør dette bevismaterialet ugyldigt
og renser Colbys anklager.
Før du siger noget, vil jeg sikre dig,
at Allsafe har fordoblet indsatsen for at finde hackerne,
om det bekræfter Colbys indblanden
eller finder de rigtige gerningsmænd.
Vi har lukket dit private netværk,
nedsat en lokkedue, omkonfigureret alle firewalls,
- og systematisk... - Vent, vent, vent.
En lokkedue? Til hvad?
En specifik server, der var involveret I fsociety-hacket.
CS30.
Jeg ved, vi har undersøgt den,
men hvis der er chance for, at hackerne stadig er I netværket,
vil lokkeduen sørge for, at de ikke kan gøre skade.
De logger ind I vores lokkeserver I den tro, at de er på netværket.
Jeg overvåger personligt al trafik. Så I har vores udelte opmærksomhed.
Lloyd Chung Ring til kontoret! 112
Lloyd Chung Hele netværket nede
Jeg værdsætter din åbenhed.
Så du forstår?
- Selvfølgelig. - Godt.
Faktisk vil jeg gerne se dine fund, særligt omkring denne server.
Så send mig din research.
- Selvfølgelig. - Ja.
Tak igen, fordi du ville se mig.
Tilladelse nægtet
Hr. Wellick?
Fsociety: Tilladelse nægtet
Hr. Wellick?
Jeg bad udtrykkeligt om ikke at blive forstyrret.
Jeg ved det, men...
Hvad er der?
Politiet.
Det er forfærdeligt.
- Hvad med politiet? - De har fundet et lig på taget.
Et lig? Hvem?
De vil ikke sige det, men der kom betjente. De vil tale med dig.
Med mig?
De afhører alle, der var til receptionen I aftes.
Det er tragisk, men arbejdet fortsætter.
- Men tror du ikke, du burde... - Sig til dem,
at de kan lave en aftale.
Så vil jeg med glæde tale med dem.
Og Elizabeth, du må ringe til Dulles Server Farm.
Jeg tager den på min mobil.
Og fildelingerne? Kundedata er utilgængelig, indtil vi er online.
Vi går I gang nu.
Tjek logfilerne I ASA-firewallen. Jeg vil have en fuld rapport.
Ollie, salg.
Alle aftaler på Allsafe er aflyst indtil videre.
Dette må ikke slippe ud.
Okay, lad os komme I gang.
Hacket er langt fra ødelæggende.
De ejer os allerede.
De går ikke efter noget af værdi.
Det er en distrahering.
Men hvad prøve de at distrahere os fra?
Hej, makker.
Altid snakkesalig.
- Du sveder. - Ja?
Ja, måske lidt.
Jeg har styrtet rundt.
Jeg har brug for, at du gør noget for mig.
Hvad har de sat dig til?
Jeg prøver at opbygge malwaren bagfra.
Det må du holde op med
og tage disse drev til Blank's Disk Recovery på 36th og Fifth.
Hvorfor mig? Bed én af IT-fyrene om det.
Alle har travlt, Elliot.
Det er ikke en diskussion.
Jeg har altid ønsket, at tingene var gode mellem os, men...
Jeg er din overordnede.
Så...
Her er drevene.
Din aftale er kl. 14. Du må ikke komme for sent.
Hvorfor tager du ikke af sted nu?
Den er kun 12.
Elliot, mand.
Gør mig nu bare den tjeneste, okay?
Han var ikke kun stresset. Han var bange.
Lad mig se, hvad han skjuler.
En konto. Hele internettet
Sendt post
Til: Angela Moss Det er nok! Hacket er din skyld!!!
Hvad har Angela med det at gøre?
Jeg er nær tårer - Hvis du har elsket
Afpresning er for uforudsigeligt. Der er ingen garantier.
Vi må skifte fokus. Finde en anden måde.
Nå...
Hvorfor sagde du det ikke?
Hvad skulle jeg sige?
"Elliot, der er nøgenbilleder af mig, som en nar vil frigive online?"
- Jeg kunne have hjulpet. - Du var her ikke.
Ja.
Jeg har haft en hård måned.
Det er jeg ked af.
Fortæl mig, hvad der skete.
Vi blev presset.
Af hvem?
En fyr.
Han gav Ollie en CD, der inficerede hans bærbare,
stjal hans billeder, hans e-mails og browsercache.
Han bad ham installere disken på Allsafe, ellers ville han frigive alt online.
Det er noget tid siden. Jeg troede, han havde glemt os.
Jeg havde ret, hacket var en distrahering.
Det handler om mig. Dette er mødet.
Du skulle være kommet til mig.
Jeg sagde jo, du ikke var der.
Du er der aldrig længere.
Der sker noget med dig, Elliot.
Du har ikke været den samme I nogle måneder,
og det skete før Shayla.
- Du tager fejl. - Du lyver.
Du taler ikke til mig længere.
Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre,
fordi jeg kan kun tænke på at give op.
Gud, sig nu noget.
Du har ret.
Vi taler ikke længere.
Det er så underligt.
Jeg savner os virkelig.
Hvorfor er det underligt?
Fordi jeg aldrig troede, at jeg var nødt til det.
Hackere.
Vi stoler ikke på nogen, inklusive hinanden.
Jeg vil aldrig kunne fortælle hende det.
Der vil altid være et skel, min mur, som hun ikke kan se over.
Og hun ved det.
Blank's Disk DATA GENSKABELSESSERVICE
Tillidsproblemer.
Dark Army har gjort store tiltag
for at sikre at dette møde er præcis, som de ønsker det.
Er det derfor, den infame Whiterose er sådan en legende?
Fordi han er mere paranoid end os andre?
Jeg er Elliot Alderson.
Et Faradaybur.
Et lokale, specielt designet til at forhindre elektronisk interferens.
Ingen radio. Intet signal.
Ingen Wi-Fi. Intet at hacke.
Jeg tror, jeg skal møde dig.
Skal jeg følge efter dig?
Vil du bare stå der? Eller vil du give mig drevene?
Mødet er begyndt.
Jeg planlægger min tid nøje, hr. Alderson.
Hvert bip indikerer, at der er gået et minut.
Jeg har sat højest tre minutter af til dig.
Virkelig?
Jeg anbefaler, at du vælger bedre samtaleemner.
Jeg har 17 punkter til I min kalender I dag.
Evil Corp-hacket. Vi bør gennemgå det.
Du viser dig at være en skuffelse.
Vi var klar. Vi havde alt parat.
At bære nag er så ueffektivt.
Det var jer, der trak jer ud sidst.
Du spilder tiden på at sige ting, jeg allerede ved.
Men vi var klar.
Det er tredje gang, du har udtrykt det.
Hun troller mig.
Du har ikke fremmet samtalen.
Har du tænkt dig at gøre det?
Siden sidste måned har Evil Corp flyttet sine bånd til...
Fem backupanlæg, og I planlæger at tage dem alle?
- Ja. - Endelig har du sagt noget.
Så er du klar til det eller ej?
Det er dig, der ikke er klar.
Det var dig, der fejlede. Hvad du manglede, var fokus.
Du afveg fra hacket for at gå efter Terry Colby.
Det åbnede en sårbarhed.
Mistanke. Specifikt fra Gideon Goddard.
Det er derfor, du hackede Allsafe.
For at overvåge hans aktiviteter.
Og da opdagede vi,
at han gjorde din inficerede server til en lokkedue.
Tres sekunder og mødet er slut.
- Vent. - Konceptet I "at vente" forvirrer mig.
Der er altid deadlines, der er altid tikkende ure.
Det er derfor, man må planlægge sin tid.
Jeg finder en måde at fjerne lokkeduen.
Indtil for 16 sekunder siden, kendte du ikke til lokkeduen.
- Det giver ikke tiltro. - Vent.
- Der er det ord igen. - Vi tager os af det.
Du kunne have fortalt os om lokkeduen for uger siden.
Alle hackere har deres fokuspunkt. Du hacker folk, jeg hacker tid.
Så du bør vide, at når jeg sætter en tidsgrænse, er der en grund.
Du har 50 timer og 23 minutter.
Når alle parter er klar, begynder vi hacket.
Vi gør det.
- Måske næste gang... - Forstå dette, hr. Alderson.
Når jeg går, ser du mig aldrig igen.
Der er meget få mennesker I mit liv, jeg har tid til at se mere end én gang,
og du er ikke et af dem.
Tro mig.
Det vil intet betyde.
Hvorfor gør du dette?
Hacket?
Hvorfor arbejder du med os?
50 timer og 20 minutter. Jeg må finde ud af det.
Gideon har udspioneret mig hele tiden.
En lokkedue. Pis.
Jeg må gøre det nu. Sikkerhedsscanner.
Gideons telefon. Jeg må have hans telefon.
50 timer og 19 minutter tilbage.
For fanden. Hun smittede mig med sin tidsparanoia.
Vi lever alle I hinandens paranoia.
Det kan man ikke modsige.
Er det derfor, vi prøver at undgå hinanden?
Jeg må slappe af.
Gid, jeg kunne være tilskuer som dig. Så kunne jeg tænke mere roligt.
Det er behageligt. Mindre stressende.
Faktisk føler jeg, at jeg kan se alt,
vide alt på denne måde.
Ved du mere end mig?
Det ville ikke være fair. At min fantasiven ved mere end mig.
Hvad ville du gøre nu?
Vi må have en distraktion for at få fat I Gideons telefon.
Darlene?
Du må gøre noget for mig.
Hun kan hjælpe.
Min chef på Allsafe, Gideon.
Nogle gange er det svært at lytte til en forklaring.
Selv når det er min egen.
Særligt når det er min egen.
Det ville være så meget nemmere kun at være opmærksom, når jeg skal.
- Ja. - Bare at...
Nå konklusionen.
Er det det, du gør?
Hundrede store MMS-filer til Gideons telefon åd dens batteri.
Begynd
Virksomheders grådighed spreder sig nedad
og når selv bunden af fødekæden.
Og for hvad? Rigdom?
- Hvad fanden? - Magt?
Det er en ynkelig fabel, og du, Allsafe, beskytter denne ynkelige griskhed.
For fanden. Fsociety kender os.
Men din søde drøm er forbi, og dit mareridt er ved at begynde.
Vi blev advaret om de medskyldige...
- Hvad fanden foregår der? - ...de, der støtter tyrannen,
de, der accepterer tyranniet,
ikke har en plads I den nye verdensorden.
Distraktionen er kortvarig.
Jeg skal forhåbentlig ikke bruge mere.
De vil kende vores retfærdighed, og vi vil ingen nåde vise.
Gideon Goddard, du er en lakaj for dine virksomhedsherskere.
Sluk den, en eller anden.
Du forsvarer dem, der malker de uskyldige.
Tjener dem. Som slave til herre.
Det ignorerer kontrollen. De har hacket vores Smart TV.
Tillykke, hr. Goddard.
- Den er lagt på vores hjemmeside. - Og YouTube.
Du vil snart være færdig.
Om 90 sekunder vil denne kode ændres.
Hvis jeg ikke logger ind med min computer før,
vil jeg miste alt til tiden.
Vi afslører din rolle overfor verden.
Nej, lad den spille færdig.
Og verden er vred.
Tres sekunder. Whiterose havde ret.
Vi går fra en deadline til den næste.
Hvor er Elliot?
Hvad laver du?
Jeg arbejdede på de lokale backups.
Hvorfor var du ikke hos os?
- Jeg var bekymret for... - Det giver ingen mening.
Alle disse ting sker, når du kommer eller går.
- Gideon... - Glem det.
Jeg vil ikke høre det.
Alle I denne virksomhed
stod derinde og så det værste, der er sket for Allsafe,
og hvor er du? I din bås?
Og laver hvad?
- Gideon, undskyld, men... - Ikke nu, Ollie.
Evil Corp er I telefonen.
Jeg kommer tilbage. Vi er ikke færdige.
Jeg ved, du troede, jeg ikke fik koden ind I tide,
men jeg måtte gemme den, før Gideon så den.
Undskyld.
Fjern lokkeduen og genskab normal forbindelse til server CS30.
Har jeg fortalt, hvad jeg så, da jeg hackede Gideon?
Da jeg så hans hemmeligheder?
Jeg så en god, ærlig mand.
Gideon tog fejl.
Jeg er færdig her.
Jeg er ikke ham eller dette sted til gavn.
Han beskyttede blot sine folk.
Men mig?
Svar
Jeg gør dette for at beskytte alle.
48 timer til fuldendelse - OK
Du lader til at have haft travlt på det sidste.
Jeg må vide, hvad du planlægger. Vi skulle være allierede.
Måske ønsker vi det samme. Og jeg vil være med.
Jeg er ret sikker på, at du tager grueligt fejl, min ven.
Jeg tror ikke, der er noget, vi kunne blive enige om.
Jeg ved ikke, hvad du er ude på, men jeg foreslår, at du dropper lortet.
Er det ikke andet, er vi vist færdige.
Glemmer du ikke, at jeg kender din beskidte hemmelighed?
Der er folk tæt på dig, der ikke ville blive glade for at vide, hvad jeg ved.
Vi er for kloge til at lade smålighed diktere vores adfærd.
Vi er bedre end det.
Afvej fordele og ulemper.
Gør, hvad du skal, men så snart tabuleringen er overstået,
vil du se, at fortælle nogen det ikke vil gavne nogen af os.
Faktisk vil du indse, at det eneste du kan I forhold til mig,
er at gøre intet.
Gratulere?
Det spiller ingen rolle nu.
Det spiller ingen rolle.
Vi var forblændede af den forkerte fokus på de forkerte mennesker fra starten.
For nogle måneder siden så jeg en tekniker. Én, man aldrig ville mistænke
udnytte en mulighed, andre har lavet som en genvej.
Det er sagen.
Jeg troede først, at det var hævn.
Men det er noget fantastisk.
Noget stort. Noget, vi virkelig vil have.
Vi har bare set lige frem hele tiden.
Men vi burde have set op på det, vi virkelig vil have.
Gud.
Du har tvunget mig hertil.
Godaften, hr. Wellick.
Jeg er kriminalbetjent Quattlander, dette er kriminalbetjent Jones.
Som jeg ved, du er klar over,
håbede vi at tale med dig på dit kontor I dag,
men din assistent sagde, du var ude.
Hvad handler dette om?
Vi efterforsker et mord,
der er sket på din mands arbejde, frue.
- Må vi komme ind? - Et mord?
Vil du være sød at tale engelsk, frue?
Jeg finder det upassende at I møder op I mit hjem og skræmmer min kone.
- Jeg er på mit kontor I morgen. - Hr. Wellick,
som du kan forestille dig, er dette tidsfølsomt.
Vi vil bare stille et par spørgsmål.
Til jer begge,
eftersom I begge var til receptionen I aftes.
Jeg kan forsikre jer, at vi ikke ved noget.
Det tager kun et øjeblik.
Og I kendte begge afdøde, Sharon Knowles.
I kendte hende, ikke?
Sharon Knowles?
Hvor forfærdeligt.
Ja, vi kendte hende.
Kom ind.
Sid ned. Vil I have noget? Kaffe, te?
Kaffe ville være godt.
Te, urtete, hvis det er muligt.
Hr. Wellick.
Hvad tid så du Sharon Knowles I aftes?
Hr. Wellick?
Er du okay?
Joanna?
Jeg tror, barnet er på vej. Hun må på hospitalet.
Okay?
Hvordan gik hacket af klimaanlægget?
Det er klaret.
Jeg er tilfældigvis klog og god til ting.
Ikke at du ikke er ligeglad.
Så bør vi fejre.
Om præcis 43 timer
er vores server ikke længere en lokkedue,
og det rootkit, du har skrevet,
vil fælde Evil Corp.
Vi gjorde det, Darlene.
Det sker.
Gør vi det virkelig?
Åh, gud.
Vær glad.
Det er dit værk.
Du gjorde det.
Bare sådan, Elliot, vil du ændre verden.
Vi gjorde det.
Jeg ville gerne tage æren.
Men det kan jeg ikke.
Nej, det var dig.
Du er helt alvorligt den bedste, jeg kender, ved du det?
Jeg elsker dig så meget.
Gud, Elliot! Hvad fanden?
- Undskyld. - Hvad er der galt med dig?
Undskyld. Undskyld. Jeg troede...
Jeg...
Undskyld.
Jøsses, Elliot.
Har du glemt det igen?
Har du glemt, hvem jeg er?
Hvad mener du?
Glemt hvad?
Elliot, du må fortælle mig, hvem du tror, jeg er.
Hvad snakker du om?
Fortæl mig det lige nu.
Hvad siger du?
Elliot...
Selvfølgelig... Glemte jeg det ikke.
Du er Darlene.
Elliot.
Du er Darlene.
Jeg ved det.
Jeg ved, hvad hun vil sige.
- Jeg er din... - Søster.
Du er min søster.
Darlene og jeg gemte os I biografer hele dagen.
Darlene sang Mester Jakob.
Hun kørte på scooter foran vores hus.
Jeg er skør. Jeg er skør. Jeg er skør.
Hun ville løbe hjemmefra I tredje klasse. Hvorfor husker jeg ikke det?
Vi sov I samme seng, når vores mor var led.
Hvorfor glemte jeg det? Jeg husker hendes stemme.
Hvordan kunne jeg glemme det? Jeg er skør.
Jeg er skør. Jeg er skør. Jeg er skør.
Flipper du ud?
Sig sandheden.
Var du med på den hele tiden?
Var du?
Tænk, for fanden, tænk.
Hvordan kan jeg glemme hende sådan?
En hel person, et forhold.
Er det amnesi? Hvad kan jeg ellers ikke huske?
Jeg er skør. Jeg skulle have blevet på medicinen.
Jeg er skør. Jeg er fra forstanden.
Jeg skulle ikke have skabt dig. Jeg skulle have lyttet til Krista.
Jeg undgik mig selv.
Hvorfor?
Jeg er bange.
Okay. Bange for hvad?
Finder du for meget, for lidt, slet intet?
Eksisterer jeg overhovedet?
Se mig.
Elliot Alderson. Jeg er her.
Nu er jeg væk.
Vi må hacke...
Efternavn: Alderson Fornavn: Elliot
Mig.
Afkrypterer - Succes
Nøgler & Sikkerhed
Ingen beskeder.
Intet.
Ingen identitet.
Jeg er et spøgelse.
Har jeg slettet mig selv?
Jeg tror, vi må tale sammen.
Danish